Updated COVID Announcement

Dear All,

Please note the following (2) announcements:

1. Updated COVID Announcement:


We would like to inform the congregation that in the last 24 hours, a number of our congregation have tested positive for COVID-19 and were at the following services:

o 18/12/2021 – Arabic Mass 8:30am

o 18/12/2021 – Lions Cup 12-5pm

o 18/12/2021 – Kiahk Tasbeha mass 6pm-12am (Arabic Church)

o 19/12/2021 – English Mass 8:30am

o 19/12/2021 – High School Mass 8:30am (Church Hall)

o 19/12/2021 – Arabic Mass 8:30am

o 19/12/2021 – Christmas Carols Event 6-9pm (Narrow Gate – near Playground)

o 19/12/2021 –Priest Offices 10:30 – 11:30am

o 22/12/2021 – Early Mass 5-7am

o 22/12/2021 – Preservants class 7:30-9:30pm (Narrow Gate grass area)

o 22/12/2021 –Hymns meeting 9:30-10pm (Church Hall)

As per NSW Health guidelines, it is advised that if you were at one of these locations to have a COVID test and isolate until you receive a negative result. More information is available here: https://www.health.nsw.gov.au/Infectious/factsheets/Pages/covid-19-casual-contact.aspx

In light of the increasing case numbers, please note the following:

1. As many services as possible (including Kiahk Praises and Liturgies) will temporarily be moving to outdoors in the Narrow Gate Area (next to the playground; see schedule below for details). The church has organized a large marquee and masses will occur outdoors even if it is raining.

2. With the increasing case numbers, it is very likely that someone who comes to church will encounter COVID-19. We therefore recommend that if anyone is vulnerable to serious illness (e.g. has underlying health issues, not vaccinated, elderly) then to consider attending midweek masses when it is less crowded than the weekend.

3. Masks are now mandatory indoors and we are awaiting advice regarding density limits for places of worship. Although we are praying masses outdoors, we strongly urge everyone to wear a mask for their own safety and for the protection of vulnerable people within the community.

4. We remind the congregation not to attend if unwell, to practice social distancing, and hand hygiene, and to ensure they are not at church if they should be isolating. They must also register using the QR code and we request that the congregation cooperate with scouts who will be facilitating that.

5. Sunday School will be suspended for 2 weeks and then the situation reviewed.

6. Food services will be takeaway only.

7. Confessions to be done over the phone (please contact your confession father for an appointment).

Mass schedule:


6-8am early mass Arabic church

8:30-10am – Outdoor Mass at the Narrow Gate

(There will be no masses in English or Arabic Church)


6-8am early mass Arabic church

7-8:30am – Outdoor Mass 1

9-10:30am – Outdoor Mass 2

Updated Kiahk schedule: 6-10pm at the Narrow gate (no mass after)

Please note: For the protection of the congregation, the priests will do a rapid antigen test on the morning they pray mass.

2. Weekly Spiritual Message

Spiritual message for the week by Father David:

What thoughts are consuming your mind lately? What are you thinking about right now?

Is it Work, Family or friends? Are you thinking about Covid and Omicron? Lockdowns and restrictions? Or is Christmas shopping that is consuming your mind?

This is an important question which many of us do not spend enough time thinking about.

There is a lovely book written by Archmandrite Thaddeus (a lovely Russian monk living in early 20th century) called "Our Thoughts determine our Lives".

The thoughts that we allow to enter and grow in our minds will determine our demeanor and path of our lives. Are you stressed and anxious, feeling sad or lonely?

It is easy to be distracted by the "loud" things happening in the world around us, but as we near the end of 2021 let us use this as an opportunity to end off on a spiritual high. The early church fathers encourage us to have peace and joy by focusing our thoughts on God and the things we need to be doing right now to allow us to remain on the path leading to the Kingdom of Heaven.

St Isaac the Syrian says "When you approach your bed say to it, ‘this very night may be the last time I lay on you, O bed, I do not know whether tonight will be a temporary sleep or an eternal sleep" we then ask ourselves: if tonight is my last night, then wouldn’t it be wise to pray just a little bit more? Shouldn’t I open my Bible for just a bit longer? do 1 more metania? repent and call my confession father and confess one last time just in case? – so that I can do everything in my power to keep myself on the path leading towards the Kingdom. In this way your new focused thoughts will determine your life. And the worldly anxieties and stresses will be turned into Heavenly joy, peace and rest.

شعب الكنيسة المبارك،

يُرجى الاطلاع على المعلومات الهامة التالية:

١.تطورات عن كوفيد

نود إعلام شعب الكنيسة أنه خلال ال ٢٤ ساعة الماضية، ثبت إصابة عدد من الشعب بـكوفيد -١٩ وقد حضروا الخدمات التالية:

· ١٨/١٢/٢١ – القداس العربي من ٨:٣٠ صباحاً

· ١٨/١٢/٢١- لاينز قب ١٢ – ٥ عصراً

· ١٨/١٢/٢١ – قداس تسبحة كيهك من الساعة ٦ مساءً حتى ١٢ بعد منتصف الليل (الكنيسة العربي)

· ١٩/١٢/٢١ – القداس الإنجليزي الساعة ٨:٣٠ صباحًا

· ١٩/١٢/٢١ – قداس الصفوف الإعدادية والثانوية الساعة ٨:٣٠ صباحًا (قاعة الكنيسة)

· ١٩/١٢/٢١ – القداس العربي الساعة ٨:٣٠ صباحًا

· ١٩/١٢/٢١ – ترانيم الكريسماس من ٦ – ٩ مساءً (نارو جيت – بجوار الملعب)

· ١٩/ ١٢/٢١ – مكتب أحد الآباء الكهنة ١٠:٣٠ – ١١:٣٠ صباحاً

· ٢٢/١٢/٢١ – القداس المبكر من ٥- ٧ صباحاً

· ٢٢/١٢/٢١ – فصل إعداد الخدام من ٧:٣٠ – ٩:٣٠ مساءً (منطقة نارو جيت)

· ٢٢/١٢/٢١ – درس الألحان من ٩:٣٠ – ١٠ مساءً (قاعة الكنيسة)

وفقًا لإرشادات هيئة الصحة بنيو ساوث ويلز، يُنصح بإجراء اختبار كوفيد إذا تواجدت في أحد هذه المواقع والعزل حتى تتلقى نتيجة سلبية. يتوفر مزيد من المعلومات على الموقع التالي https://www.health.nsw.gov.au/Infectious/factsheets/Pages/covid-19-casual-contact.aspx :

في ضوء تزايد أعداد الحالات، يرجى ملاحظة ما يلي:

1. سيتم نقل أكبر عدد ممكن من الخدمات (بما في ذلك تسبحة كيهك والقداسات مؤقتًا إلى خارج الكنيسة في منطقة نارو جيت (بجوار الملعب؛ انظر الجدول أدناه للحصول على التفاصيل). أعدت الكنيسة خيمة كبيرة وستقام القداسات بها حتى في حالة سقوط أمطار.

2. مع تزايد أعداد الحالات، من المحتمل جدًا أن يتعرض الشخص الذي يأتي إلى الكنيسة إلى كوفيد -١٩، لذلك نوصي إذا كان أي شخص مصاباً بمرض خطير (على سبيل المثال لديه مشاكل صحية، غير مُلقح، مسن)، فعليه التفكير في حضور قداس خلال أيام الأسبوع حيث يكون أقل ازدحامًا من أيام السبت والأحد.

3. ارتداء الأقنعة أصبح الآن إلزاميًا، ونحن في انتظار إرشادات عن حد الكثافة في دور العبادة. وعلى الرغم من إقامة القداسات خارج الكنيسة، فإننا نحث الجميع بشدة على ارتداء الأقنعة من أجل سلامتهم وحماية افراد المجتمع المعرضين أكثر من غيرهم للإصابة بسبب ما سبق ذكره.

4. يتم تذكير الشعب بعدم الحضور إذا كانوا يشعرون بأنهم ليسوا على ما يرام، ويجب ممارسة التباعد الاجتماعي وتعقيم اليدين، وأيضاً تسجيل الحضور باستخدام رمز الاستجابة السريعة، ونطلب من الشعب التعاون مع فريق الكشافة الذي سيقوم بالتنظيم.

5. سيتم وقف مدارس الأحد لمدة أسبوعين ثم سيتم مراجعة الوضع.

6. خدمات الطعام ستكون تيك اواي فقط لمغادرة الكنيسة فور شراء الطعام

7. يجب أن تتم الاعترافات عبر الهاتف (يرجى الاتصال بأب اعترافك لتحديد موعد.)

جدول القداسات:


٦-٨ صباحاً قداس مبكر في الكنيسة العربي

٨:٣٠ – ١٠ صباحًا – قداس خارجي عند نارو جيت

(لن تكون هناك قداسات في الكنيسة الإنجليزي أو العربي)


٦ – ٨ صباحاً قداس مبكر في الكنيسة العربي

٧ – ٨:٣٠ صباحًا – القداس الخارجي الأول

٩ – ١٠:٣٠ صباحًا – القداس الخارجي الثاني

جدول تسبحةكيهكالجديد: ٦ – ١٠ مساءً عند نارو جيت (لن يعقبها قداس)

يُرجى الملاحظة: من أجل سلامة شعب الكنيسة سيقوم الآباء الكهنة بإجراء الاختبار السريع كل صباح قبل أن يقوموا بصلاة القداس

٢.الرسالة الروحية الأسبوعية:

يقدم رسالة هذا الأسبوع قدس أبونا ديفيد

ما هي الأفكار التي تشغل عقلك في الآونة الأخيرة؟ ماذا الذي تفكر فيه الآن؟

هل هو العمل أم العائلة أم الأصدقاء؟ هل تفكر في كوفيد وأوميكرون؟ الإغلاق والقيود؟ أم التسوّق من أجل الكريسماس هو الذي يشغل عقلك؟

هذا سؤال مهم لا يقضي الكثير منا وقتًا كافيًا في التفكير فيه.

هناك كتاب جميل كتبه الأرشمندريت تداوس (راهب روسي جميل عاش في أوائل القرن العشرين) بعنوان "أفكارنا تحدد حياتنا".

ستحدد الأفكار التي نسمح لها بالدخول والنمو في أذهاننا سلوكنا ومسار حياتنا. هل أنت متوتر وقلق، هل تشعر بالحزن أو الوحدة؟

من السهل أن ينصرف انتباهنا عن الأشياء "الصاخبة" التي تحدث في العالم من حولنا، ولكن مع اقتراب نهاية عام 2021، فلنستخدم هذا الأمر كفرصة لننهي السنة بمستوى روحي عالي. يحثنا آباء الكنيسة الأوائل على الشعور بالسلام والفرح من خلال تركيز أفكارنا على الله وعلى الأشياء التي نحتاج إلى القيام بها الآن لنتمكن من البقاء على الطريق المؤدي إلى ملكوت السماوات.

يقول القديس إسحاق السرياني "عندما تقترب من سريرك قل له: هذه الليلة بالذات قد تكون آخر مرة أستلقي فيها عليك، أيها السرير، أنا لا أعلم هل ستكون هذه الليلة نومًا مؤقتًا أم نومًا أبديًا". ثم نسأل أنفسنا: إذا كانت الليلة هي ليلتي الأخيرة، أليس من الحكمة أن أصلي أكثر قليلاً؟ ألا يجب أن أفتح كتابي المقدس لفترة أطول قليلاً؟ اعمل ميطانية واحدة أخرى؟ أتوب واتصل بأب اعترافي وأعترف مرة أخيرة في حالة إنها أخر ليلة؟ – حتى أتمكن من القيام بكل ما في وسعي لأبقى نفسي على الطريق المؤدي إلى الملكوت. بهذه الطريقة ستحدد أفكارك ومحور تركيزها الجديد حياتك. وستتحول الهموم والضغوط الدنيوية إلى فرح وسلام وراحة سماوية.

God bless