Dear All,
Please note the following (9) announcements and reminders:
1. Weekly Spiritual Message
Spiritual message for the week by Father Elijah:
There is a remarkable book written by St Theophan the Recluse about raising children called “Raising them Right”. How a 19th century Russian monk living in solitude has such astute insights about raising children can only be by divine revelation.
One of the principles he speaks about is to never give a child the sense that they have absolute freedom. Of course, our children never actually have absolute freedom (eg. they can’t run across the road at their leisure) but sometimes we inadvertently give them that sense if we use phrases like “whatever you like”.
St Theophan explains that children will not be able to transition from a sense of absolute freedom to any kind of restriction or instruction, even as simple as “raising their eyebrow” when instructed. This is true even of adults and so we must be temperate in all things (even while on holidays). The idea of “whatever I like” should be replaced by “bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,” II Corinthians 10:5 NKJV)
Let us live a life of freedom in Christ, and raise our children to do the same.
2. New Year’s Church Services
New Year’s Eve – Friday 31 December
The New Year’s Eve Service will be a combined English/Arabic service held outdoor (Narrow Gate).
Service will commence at 7pm with spiritual program and liturgy to start 8:30pm. No bookings are required.
New Year’s Day – Saturday 1 January
Two services:
6 – 8am
8:30 – 10am
Sunday 2 January
6-8am early mass Arabic church
7-8:30am – Outdoor Mass 1
9-10:30am – Outdoor Mass 2
Note: In the case of poor weather, we may consider praying indoors.
Also note, there will be no more late masses on Fridays 1 – 2:30pm.
3. Nativity Services
Christmas Eve – Thursday 6 January
Three early services: 5:30-7:30pm.: Arabic, English and kids.
Two late services 8:30 – 10:30pm. Arabic and English.
Christmas Day – Friday 7 January
No masses.
4. Covid Safe Information Summary
1. As many services as possible are being held outdoors in the Narrow Gate Area. The church organized a large marquee and masses will occur outdoors even if it is raining.
2. With the increasing case numbers, it is very likely that someone who comes to church will encounter COVID-19. We therefore recommend that if anyone is vulnerable to serious illness (e.g. has underlying health issues, not vaccinated, elderly) then to consider attending midweek masses when it is less crowded than the weekend.
3. Masks are mandatory indoors. Although we are praying some masses outdoors, we strongly urge everyone to wear a mask for their own safety and for the protection of vulnerable people within the community.
4. We remind the congregation not to attend if unwell, to practice social distancing, and good hand hygiene, and to ensure they are not at church if they should be isolating. They must also register using the QR code and we request that the congregation cooperate with scouts who will be facilitating that.
5. Sunday School is suspended currently and an update will be announced following review.
6. Food services are takeaway only.
7. Confessions to be done over the phone (please contact your confession father for an appointment).
8. For the protection of the congregation, the priests will do a rapid antigen test on the morning they pray mass.
5. St Mark’s COVID-19 Isolation Request for Assistance
The Church is aware that many individuals and families in our community have been recently impacted by COVID-19 and are in isolation.
The servants of the church would like assist such individuals/families by offering to deliver any urgent groceries/household items or medicines that they may need. If you require such assistance please complete the following Google Form and a servant will make contact with you. https://forms.gle/j13H4vpirpUdRHEe7
6. Summer Education Program
Please find the table below that details the courses on offer along with the age group each program is intended for.
This activity aims to raise funds towards the purchase of a new church bus. The suggested donation is $10/hour for those who can afford. A box will be available in the class for those who can donate.
7. Soccer 2022 Registrations
Registrations are still open for 2022 teams with Rockdale Raiders.
Male teams: Ages: 12-17, 18-35, 35-45, 45+
Mixed teams: Ages 5-11
For more information, please see the poster below or send an email to: stmarks.soccer.
8. Kitchen Volunteers Needed
The ladies making Christmas biscuits are struggling with demand and are requesting for volunteers to help out. If you have as little as 2 hours free or more, or if you would like more information on helping with Kahk, please contact Safinaz on: 0411640614.
9. Christmas Cookies
Please call or send a message to Nancy on 0414 661 031 to place your order and date to pick-up.
Price is $30/kg.
شعب الكنيسة المبارك،
يُرجى الاطلاع على البيانات التالية:
١.الرسالة الروحية الأسبوعية
يقدم رسالة هذا الأسبوع قدس أبونا إيلايجا،
يوجد كتاب رائع كتبه القديس ثيوفان المتوحد عن تربية الأطفال بعنوان “تربيتهم بشكل صحيح”. كيف يمكن لراهب روسي متوحد من القرن التاسع عشر أن يكون لديه مثل هذه الرؤية الثاقبة عن تربية الأطفال إلا عن طريق الوحي الإلهي.
أحد المبادئ التي يتحدث عنها هو عدم إعطاء الطفل الشعور بالحرية المطلقة. وبالطبع، لا يتمتع أطفالنا بالفعل بالحرية المطلقة (على سبيل المثال، لا يمكنهم الركوض عبر الطريق عندما يرغبون في ذلك) ولكن في بعض الأحيان نعطيهم هذا الإحساس عن غير قصد عندما نستخدم عبارات مثل “كيفما تريد”.
يوضح القديس ثيوفان أن الأطفال لن يكونوا قادرين على الانتقال من الشعور بالحرية المطلقة إلى أي نوع من القيود أو التعليمات، حتى ولو كانت بسيطة مثل “أرفع حاجبك” عندما يُطلب منهم ذلك. هذا صحيح حتى بالنسبة للبالغين ولذا يجب أن نكون معتدلين في كل شيء (حتى أثناء العطلات). يجب استبدال فكرة “كل ما أحب” بعبارة “مستأسرين كل فكر إلى طاعة المسيح،” كورنثوس الثانية ١٠:٥
فلنحيا حياة الحرية في المسيح، ولنربي أطفالنا على عمل نفس الشيء.
٢.الاحتفال بليلة رأس السنة – الجمعة ٣١ ديسمبر
ستُقام خدمة مشتركة عربي/انجليزي للاحتفال برأس السنة خارج الكنيسة (نارو جيت)
ستبدأ الخدمة الساعة ٧ مساءً ببرنامج روحي ثم قداس يبدأ الساعة ٨:٣٠ مساءً. بدون حجز.
يُرجى الملاحظة توقف قداس يوم الجمعة من ١ – ٢:٣٠ ظهراً
اليوم الأول في العام الجديد -السبت ١ يناير
خدمتان:
٦-٨ صباحاً
٨:٣٠ – ١٠ صباحًا
الأحد ٢ يناير:
٦ – ٨ صباحاً قداس مبكر في الكنيسة العربي
٧ – ٨:٣٠ صباحًا – القداس الخارجي الأول
٩ – ١٠:٣٠ صباحًا – القداس الخارجي الثاني
ملاحظة: إذا ساءت الحالة الجوية، قد نفكر في الصلاة داخل الكنيسة
٣.الاحتفال بعيد الميلاد المجيد
ليلة عيد الميلاد – الخميس ٦ يناير
ثلاثة قداسات مبكرة: ٥:٣٠ – ٧:٣٠ مساءً عربي، إنجليزي، أطفال
قداسان متأخران: ٨:٣٠ – ١٠:٣٠ مساءً عربي وإنجليزي
يوم عيد الميلاد – الجمعة ٧ يناير
لن تُقام قداسات
٤. معلومات مختصرة عن الحماية من كوفيد
1. سيتم إقامة أكبر عدد ممكن من الخدمات خارج الكنيسة في منطقة نارو جيت. أعدت الكنيسة خيمة كبيرة وستقام القداسات بها حتى في حالة سقوط أمطار.
2. مع تزايد أعداد الحالات، من المحتمل جدًا أن يتعرض الشخص الذي يأتي إلى الكنيسة إلى كوفيد -١٩، لذلك نوصي إذا كان أي شخص مصاباً بمرض خطير (على سبيل المثال لديه مشاكل صحية، غير مُلقح، مسن)، فعليه التفكير في حضور قداس خلال أيام الأسبوع حيث يكون أقل ازدحامًا عن أيام السبت والأحد.
3. ارتداء الأقنعة أصبح الآن إلزاميًا. وعلى الرغم من إقامة القداسات خارج الكنيسة، فإننا نحث الجميع بشدة على ارتداء الأقنعة من أجل سلامتهم وحماية افراد المجتمع المعرضين أكثر من غيرهم للإصابة بسبب ما سبق ذكره.
4. يتم تذكير الشعب بعدم الحضور إذا كانوا يشعرون بأنهم ليسوا على ما يرام، ويجب ممارسة التباعد الاجتماعي وتعقيم اليدين، وأيضاً تسجيل الحضور باستخدام رمز الاستجابة السريعة، ونطلب من الشعب التعاون مع فريق الكشافة الذي سيقوم بالتنظيم.
5. تم حالياً وقف مدارس الأحد وسيتم الإعلان عن التحديث بعد مراجعة الوضع.
6. خدمات الطعام ستكون تيك اواي فقط لمغادرة الكنيسة فور شراء الطعام
7. يجب أن تتم الاعترافات عبر الهاتف (يرجى الاتصال بأب اعترافك لتحديد موعد.)
8. من أجل حماية الشعب، سيقوم الآباء الكهنة بإجراء الاختبار السريع صباح اليوم الذي سيقومون فيه بصلاة القداس
٥.العزلالذي تمر به كنيسة القديس مار مرقس بسبب كوفيد -١٩ – طلب المساعدة
تدرك الكنيسة أن العديد من الأفراد والعائلات في مجتمعنا قد تأثروا مؤخرًا بكوفيد -١٩وهم الآن في العزل.
يود خدام الكنيسة مساعدة هؤلاء الأفراد / العائلات من خلال توصيل أي مواد بقالة / احتياجات منزلية عاجلة أو أدوية قد يحتاجونها. إذا كنت بحاجة إلى مثل هذه المساعدة، يُرجى تعبئة استمارة جوجل التالية وسيقوم أحد الخدام بالاتصال بك https://forms.gle/j13H4vpirpUdRHEe7.
٦.البرنامج الدراسي الصيفي
يُرجى الاطلاع على الجدول أدناه الذي يوضح بيانات الدورات الدراسية المتوفرة والفئة العمرية لكل برنامج.
العائد من هذا النشاط سيساهم في شراء اتوبيس جديد للكنيسة. المبلغ المقترح ١٠ دولارات / الساعة لمن لديه المقدرة على القيام بذلك. سيتم توفير صندوق في الفصل لمن في مقدرته التبرع.
٧.التسجيل لكرة القدم لعام 2022 – سيتوفر كشك معلومات الأحد القادم خارج المكتبة
لا يزال باب تسجيل فرق كرة القدم لعام 2022 مع روكدال ريدرز مفتوحاً.
فرق الذكور: الأعمار: ١٢ – ١٧، ١٨ – ٣٥، ٣٥ – ٤٥، ٤٥+
الفرق المختلطة: الأعمار: ٥ – ١١
لمزيدٍ من المعلومات، برجاء الاطلاع على البوستر أدناه أو إرسال بريد إلكتروني إلى: stmarks.soccer.
٨.مطلوب متطوعون للمساعدة في المطبخ
يعاني السيدات القائمات على عمل كحك وبسكوت العيد من كثرة الطلبات وهن في حاجة إلى متطوعات لمساعدتهن. إذا كان لديك ساعتين فقط أو أكثر، أو إذا كنت ترغبين في الحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية المساعدة في عمل الكحك، يُرجى الاتصال بصافيناز على 0411640614
٩.كحك العيد
كل سنة وحضراتكم طيبين،
برجاء الاتصال بنانسي على ٠٤١٤٦٦١٠٣١ لتعلمها بطلبكم من كحك وبسكوت العيد،
لو سمحت أعلمنا بتاريخ الاستلام الذي تريده.
سعر الكيلو ٣٠ دولار
