St Mark’s Church News

Dear All,

Please note the following (5) announcements:

1. Weekly Spiritual Message

Spiritual message for the week by Father David:

Last week Fr. Jacob shared a word on a very beneficial topic which is summarised in the following Q&As below.

Practical tips on how we can start/continue to partake of the sacrament of repentance and confession during lockdown.

Q: Now with lockdown and LGA restrictions, it’s impossible for me to go to church or see my confession father.

A: Confession can be done over the phone.

Many have found this to be very beneficial and has enabled a lot of people to confess over the phone who haven’t confessed in a very long time or have been too embarrassed to meet their confession fathers face to face.

Q: I’ve never heard of this before?

A: The early church didn’t talk about this because there were no mobile phones at the time. Today this is a great opportunity for us to have a true and honest confession with God in the presence of my confession father despite the physical and geographic restrictions.

Q: I’ve never confessed over the phone before. How does it work?

A: Firstly you need to organise with Abouna a time for confession. Call him or send him a message asking to arrange for a suitable time, he may be available then and there (or it may be an unsuitable time in which case you can agree on another more appropriate time).

Q: How do I maximise my benefit from this confession call?

A: We need to prepare for this phone call. It is not a casual call. It is a holy sacrament. There is no need for sharing jokes. We need to take this particular phone call seriously.

– Pray the prayer before confession and repentance found in your agpeya. This helps prepare our hearts to offer a true repentance before God.

– Women can cover their heads, men can be on their knees. You are speaking to God in the presence of your confession father who acts as a witness. Be on your knees, possibly in front of your favourite icon (Abouna himself may very likely be doing the same).

– Spend some time prior to prepare(possibly 1 hour in self-reflection) and write down the things you will say.

Q: How long should the phone call take?

A: A true and honest confession needs only to take approximately 5-10mins.

Q: What things should I reflect on?

A: As a guide there are 3 aspects of your life you should discuss with your confession father:

1) Things you are doing well (eg. Praying daily, listening to sermons, opening bible daily, spending quiet time with God etc.).

2) Assessment of Your Spiritual responsibilities (eg. towards children, towards your husband or wife, towards church services, towards others eg. Helping the poor, the widows, the orphans, the strangers etc.).

3) Things that you need to improve on:

– specific sins/struggles/weaknesses eg. my purity, am I judging others, my weaknesses, how I speak about people, have I watched something inappropriate, physical or lustful sin, purity of my senses, habits, do I judge others, am I holding grudges, not forgiving others etc.

– Read Matthew Ch. 5,6 and 7…and assess how you compare to these commandments given to us by Jesus.

– Give Abouna the opportunity to give you guidance/advice.

– Ask Abouna at the end if there are any spiritual exercises he would like you to do?

Q: But I don’t want to disturb or inconvenience Abouna, he must be very tired, and what will he think of me when he hears all my terrible sins?

A: Do not think this way. This couldn’t be further from the truth. Nothing is more joyful for a priest than someone repenting and returning to God, and is taking their spiritual life seriously. Remember All have fallen short of the glory of God (including abouna). Your sincerity and honesty in repentance can help Abouna’s own repentance.

"There will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine just persons who need no repentance."(Lk 15:7)

Final words:

Be honest, humble yourself before the Lord, exposing your weaknesses and the Holy Spirit will lift you up (Jm4:10). Don’t let pride prevent you from benefiting from this holy sacrament or from reuniting you with God.

If it has been a while since your last confession, this is your chance. Take this opportunity and make the call to Confess today.

May God give us all the desire to offer Him a true and honest repentance and may He accept our confession and repentance.

2.Changes to Streamed Liturgies

Due to the new restrictions that have limited the movement of some fathers, the weekday streamed liturgies from next week will be Wednesdays only at 8:30am.

The weekend streamed liturgies will be as follows:

Saturday: 8:30 – 10am


Early: 6 – 8am

English: 8:30 – 10am

Arabic: 8:30 – 10am

3. Dardasha (Chatting together): Fr. Yacoub, Fr. Mark and Fr. Elijah

Part 1 of the next ‘Dardasha’ episode will be available on the St Mark’s church YouTube channel today at 2pm!


4. Church Bible Study Competition – Book of Acts

The Bible study of the book of Acts is due by 7 August.

Answers can be sent by post to the church address:

St Mark Church ARNCLIFFE
72 Wollongong Rd,

Attention: Bible study
Scan and send it as PDF by email:

5. Family Values Seminar – Saturday 7 August

We are blessed to be joined by Fr Michael Fanous and Evellen Tawdros for our next seminar.

Seminar: Family Values
Date: Saturday the 7th of August.
Time: 5pm
Location: Virtual through Zoom

Guest speaker: Fr Michael Fanous
Guest speaker: Evellen Tawdros a Parental Advisor and Counsellor.

Join Zoom Meeting

Meeting ID: 834 5250 6456
Passcode: 149848

Feel free to send through your questions anonymously in advance.

شعب الكنيسة المبارك،

يُرجى الاطلاع على الإعلانات التالية:

١.الرسالة الروحية الأسبوعية

يقدم رسالة هذا الأسبوع أبونا ديفيد:

شاركنا ابونا يعقوب الأسبوع الماضي كلمة حول موضوع مفيد للغاية تم تلخيصه في الأسئلة والأجوبة التالية

نصائح عملية حول كيفية البدء / الاستمرار في الاشتراك في سر التوبة والاعتراف أثناء الإغلاق.

س: مع الإغلاق والقيود الحالية لمنطقة الحكومة المحلية، من المستحيل الذهاب إلى الكنيسة أو أن أرى أب اعترافي.

ج: يمكن الاعتراف عبر الهاتف.

لقد وجد الكثيرون أن هذا الأمر مفيد للغاية وقد مكّن الكثير من الأشخاص الذين لم يعترفوا منذ فترة طويلة أو كانوا محرجين جدًا من مقابلة آباء الاعتراف وجهًا لوجه من الاعتراف عبر الهاتف.

س: لم اسمع بهذا من قبل؟

ج: الكنيسة الأولى لم تتحدث عن هذا لأنه لم يكن هناك هواتف محمولة في ذلك الوقت. اليوم هذه فرصة عظيمة متاحة لنا للحصول على اعتراف أمين وصادق مع الله في حضور أب اعترافي رغم القيود المادية والجغرافية.

س: لم أعترف عبر الهاتف من قبل. كيف يتم ذلك؟

ج: اولاً تحتاج إلى تحديد وقت للاعتراف مع ابونا. اتصل به أو أرسل له رسالة تطلب منه الترتيب لوقت مناسب، فقد يكون متاحًا في ذلك الوقت (أو قد يكون وقتًا غير مناسباً، في هذه الحالة يمكنك الاتفاق على وقت آخر أكثر ملاءمة)

س: كيف أستفيد إلى أقصى حد من مكالمة الاعتراف هذه؟

ج: نحن بحاجة للاستعداد لهذه المكالمة الهاتفية. إنها ليست مكالمة عارضة. إنها سر مقدس. ليست هناك حاجة للمزاح. نحن بحاجة إلى أخذ هذه المكالمة الهاتفية بجدية.

– صلي الصلاة قبل الاعتراف وصلاة التوبة الموجودة في الأجبية. يساعدنا هذا على تجهيز قلوبنا لتقديم توبة حقيقية أمام الله.

– يمكن للمرأة أن تغطي رأسها، ويمكن للرجل أن يركع على ركبتيه. أنت تتحدث إلى الله في حضور اب اعترافك الذي يعمل كشاهد. اركع على ركبتيك، وربما أمام أيقونتك المفضلة (من المحتمل جدًا أن يكون أبونا نفسه راكعاً أيضاً).

– اقض بعض الوقت قبل الاعتراف للاستعداد (ربما لساعة واحدة لتفكر في ذاتك) واكتب الأشياء التي ستقولها.

س: كم من الوقت يجب أن تستغرق المكالمة الهاتفية؟

ج: الاعتراف الصادق والأمين يحتاج فقط إلى ما يقرب من 5-10 دقائق.

س: ما الأشياء التي يجب أن أفكر فيها؟

ج: كنوع من الارشاد هناك 3 جوانب من حياتك يجب أن تناقشها مع أب اعترافك:

١) الأشياء التي تجيد القيام بها (على سبيل المثال، الصلاة يوميًا، الاستماع إلى العظات، قراءة الكتاب المقدس يوميًا، قضاء وقت هادئ مع الله، إلخ)

٢) تقييم مسؤولياتك الروحية (على سبيل المثال، تجاه أطفالك، تجاه زوجك أو زوجتك، تجاه خدمات الكنيسة، تجاه الآخرين مثل مساعدة الفقراء والأرامل والأيتام والغرباء، إلخ)

٣) الأشياء التي تحتاج إلى تحسينها:

– خطايا / صراعات / نقاط ضعف محددة على سبيل المثال: طهارتي، هل أدين الآخرين، نقاط ضعفي، كيف أتحدث عن الناس ، هل شاهدت شيئًا غير لائق، خطية جسدية أو شهوانية، نقاوة حواسي، عاداتي، هل في قلبي ضغينة ، لا أغفر للآخرين إلخ.

– اقرأ انجيل متى الإصحاحات ٥،٦،٧ … وقيّم نفسك، أين أنت من هذه الوصايا التي أعطاها لنا يسوع.

– امنح أبونا الفرصة لإعطائك توجيه / نصيحة.

– اسأل أبونا في النهاية عما إذا كانت هناك تمارين روحية يود منك القيام بها

س: لكني لا أريد أن أزعج أبونا، لابد أنه متعب جداً، وكيف ستكون فكرته عني عندما يسمع كل ذنوبي الرهيبة؟

ج: لا تفكر بهذه الطريقة. هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. ليس هناك ما هو أكثر بهجة للكاهن من أن يتوب شخص ويعود إلى الله، ويأخذ حياته الروحية بجدية. تذكر أن الجميع في حاجة إلى مجد الله (بما في ذلك أبونا). صدقك وامانتك في التوبة يمكن أن يساعدا أبونا نفسه على التوبة.

"اقول لكم انهُ هكذا يكون فرحٌ في السماءِ بخاطئٍ واحدٍ يتوب اكثر من تسعة وتسعين بارًّا لا يحتاجون الى توبةٍ." لوقا ١٥:٧


كن صريحًا، واتضع أمام الرب، واكشف ضعفك والروح القدس يرفعك (يعقوب ​​4: 10). لا تدع الكبرياء يمنعك من الاستفادة من هذا السر المقدس أو لم شملك بالله.

إذا مرت فترة على آخر اعتراف لك، فهذه هي فرصتك. اغتنم هذه الفرصة واتصل اليوم بأب اعترافك.

نتضرع إلى الله أن يعطينا الرغبة في أن نقدم له التوبة الصادقة والأمينة، وأن يقبل اعترافنا وتوبتنا.

٢. تغيير لمواعيد بث القداسات

نظرا للقيود الجديدة التي حدت من حركة بعض آباء الكنيسة، بدءاً من الأسبوع القادم سيتم بث القداسات وسط الاسبوع ايام الاربعاء فقط الساعة ٨:٣٠ صباحا.

اما بث قداسات السبت والأحد ستكون كالتالي:

السبت: ٨:٣٠- ١٠ صباحاً


القداس المبكر: ٦-٨ صباحاً

القداس الانجليزي: ٨:٣٠ – ١٠ صباحاً

القداس العربي: ٨:٣٠ – ١٠ صباحاً

٣. دردشة مع ابونا يعقوب وابونا مارك وابونا ايلايجا
سيتم عرض الجزء الاول من الحلقة القادمة من برنامج دردشة على قناة يوتيوب لكنيسة مارمرقس اليوم الساعة الثانية ظهراً

٤.مسابقة درس الكتاب المقدس – سفر اعمال الرسل

موعد تسليم أسئلة درس الكتاب المقدس – سفر اعمال الرسل – يوم ٧ أغسطس

يمكن ارسال الإجابات بالبريد على العنوان التالي:

St Mark Church ARNCLIFFE
72 Wollongong Rd,

Attention: Bible study


ارسالها بالبريد الإلكتروني كملف (بي دي اف) إلى:

٥.الندوة عن: القيم الأسرية

يسعدنا حضور ابونا مايكل فانوس وايفيلين تواضروس في لقاءنا القادم.

التاريخ: السبت ٧ اغسطس

الوقت: ٥ مساءً

المكان: لقاء عبر زووم

الضيف : ابونا مايكل

الضيفة: ايفيلين تواضروس، مرشد نفسي للوالدين

شاركنا عبر زووم على الرابط التالي

ميتينج اي دي (هوية الاجتماع 834 5250 6456:(

رمز المرور 149848:

لا تتردد في إرسال اسألتك مسبقا دون الكشف عن هويتك

God bless